Frankfurt – Francoforte

11.05.01

Julius Franzot spricht über Frankfurt

Diavortrag im „Goethe–Institut“, Triest

Frankfurt am Main, eine Stadt mit einer bemerkenswerten historischen und kulturellen Vergangenheit, Geburtstätte der Öko–Bewegung und der 68er Studentenunruhen, Sitz neuer Museen, die bereits in ihrer Architektur die Ängste und die Verwirrungen des modernen Menschen inmitten einer sich rasant ändernden Gesellschaft veranschaulichen, ist heute wie ein Labor, in dem die Themen angegangen werden, die sich heute unserer Europäischen Zivilisation stellen. Das empfindliche soziale und ökologische Gleichgewicht zwischen Stadt und Umland und die notwendige Integration einer grossen Anzahl von Menschen, unter Berücksichtigung sowohl der deutschen Leitkultur als auch der Sprachen und Traditionen jeder Volksgruppe, sind Herausforderungen, die den Rahmen bestehender Schemata sprengen und nach neuen Ansätzen rufen. Frankfurt ist „Austragungsort“ eines grossen Europäischen, vielleicht weltweiten, Experiments, das sorgfältig verfolgt werden sollte, um die positiven Aspekte zu verdeutlichen und um die Wiederholung bestimmter Fehler zu vermeiden. (Das vollständige Manuskript ist auf Anfrage verfügbar)

Julius Franzot parla della sua Francoforte

Conferenza con diapositive al „Goethe Institut“, Trieste

Francoforte sul Meno, città dal notevole passato storico e culturale, è all‘ avanguardia in diversi campi. Culla del movimento ecologista e della contestazione del ’68, sede di nuovi Musei che esprimono già nell‘ architettura le ansie dell‘ uomo moderno nel rapidissimo flusso della civiltà, è ora un laboratorio in cui si affrontano i temi con cui si sta confrontando la nostra civiltà europea. Il delicato equilibrio sociale ed ambientale fra città e territorio e la necessaria integrazione di un gran numero di persone, nel rispetto sia della cultura tedesca di riferimento che delle lingue e delle tradizioni proprie di ogni etnia, sono aspetti che sfidano gli schemi finora conosciuti ed impongono nuovi approcci. Francoforte è la sede di un grande esperimento europeo, forse mondiale, che va seguito attentamente, cogliendone gli spunti positivi e facendo attenzione a non ripetere certi errori. (Testo completo disponibile a richiesta)